When second-generation car dealer Marc White learned a new Volkswagen AG electric-vehicle line was set to be produced in his home state of South Carolina, he hoped to be among the very first to start selling the cars. He approached the company, offering to build a $10 million showroom on a prime piece of local property at his own expense to showcase the models—and was turned down flat. That’s when White discovered VW plans to cut out...