VW Agrees to Buy Back Cars, Compensate U.S. Owners